1. Добавляете одну или несколько измерений в Columns
2. Добавляете одну меру в Rows
3. Через меню ShowMe выбираете тип визуализации Treemap
Вы можете добавлять в цвет другие поля: как категории, так меры. Выбор как именно раскрасить тримап - остается за вами.
Подробнее тут →